olá amigo,verifique se a tampa não está deixando perder pressão,
ligue o carro deixe aquecer e coloque espuma de sabão emvolta da tampa com este teste vc conceguira visualizar,
eu já peguei um assim e era este o defeito,a tampa não vedava,troquei
a tampa e o reservatório por originais,eram novos mas paralelos não vedavam bem.verifique o radiador se não está entupido.
o carro joga agua para fora ou so mostra no paineo pode estar marcando errado,neste caso aterre o motor
ESPERO TER AJUDADO!