Bom, então confere esses pontos:
- Facilidade de engate de todas as marchas;
- Passe por rua com muito buraco ou com paralelepípedo, pra avaliar a vibração de suspenão/acabamento;
- Com motor ligado, veja se não há fumaça escura;
- Alinhamento de portas/chapas;
- Rangido no carro ou estralo do volante;
No mais, se for comprar de um particular, leva um mecânico junto para que ele possa avaliar o carro junto com você.