Olá amigo,ja peguei alguns problemas igual a este, o problema deve estar no aquecedor que fica junto ao suporte do filtro de óleo, ele deve estar corruído e assim misturando óleo com água aparecendo no reservatório do radiador.
Boa sorte!
Mecanica j.a ltda
Gravataí-RS
E-mail andrealves2778@yahoo.com.br